Il documento contiene: I lavoratori interinali, le giornate retribuite e i contratti mensili negli archivi INAIL e INPS I lavoratori interinali per genere e classi di età (dati INAIL) La distribuzione territoriale dei lavoratori e delle missioni 1998-2005 (dati INAIL) La distribuzione per settore economico dei lavoratori e delle missioni 2002-2005 (dati INAIL)
Leggi tuttoATTENZIONE: L’ indirizzo mail dpo@ebitemp.it è riservato esclusivamente all’esercizio dei diritti in materia di protezione dei dati personali, come previsto dalla normativa vigente. Invitiamo pertanto i lavoratori/trici a non inviare a questo indirizzo mail richieste di supporto o documenti inerenti le prestazioni di Ebitemp, trattandosi di un canale di comunicazione riservato esclusivamente all’esercizio dei diritti previsti in […]
Leggi tutto
Допомога тим, хто приймає
Описані нижче заходи забезпечуватимуться в межах максимальної суми в 5 000 000 євро та матимуть експериментальну тривалість до 31 грудня 2024 року.
Для кого це призначено та які вимоги
Особам, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовим і спеціальним захистом, які найняті бюро з працевлаштування або проходять призначені для них навчальні курси, організовані Formatemp, надається відшкодування витрат на придбання речей, необхідних для догляду за власною дитиною віком до 3 років (наприклад, коляска, пеленальний столик, колиска, дитяче харчування тощо).
До витрат на придбання товарів, необхідних для догляду за дитиною до 3 років, належать також послуги з догляду, нагляду та послуги няні виключно з метою участі батьків (або одного з них) у навчальних курсах, та у випадку, коли біженці не можуть скористатися послугою «Виплата на дитячі ясла».
На момент придбання таких товарів заявник повинен мати трудовий договір про тимчасове надання працівників або відвідувати навчальний курс, організований Formatemp відповідно до цієї Угоди.
Відшкодовуються лише покупки, зроблені після 24 лютого 2022 року (квитанція про покупку має бути датована пізнішою датою) і в будь-якому випадку до 31 грудня 2024 року, на які є підтверджувальні документи про придбання, видані на території Італії.
Варто зазначити, що вищеназвані вимоги мають бути виконані в період з 24 лютого 2022 року до 31 грудня 2024 року.
Що ви можете отримати
Відшкодування витрат на придбання товарів, необхідних для догляду за дитиною до 3 років (наприклад, дитячий візок, пеленальний столик, колиска, дитяче харчування тощо). Відшкодування визнається за кожну дитину до максимального розміру 800 євро без сплати податків, передбачених законом. Можна подати до 6 запитів на кожну дитину й у будь-якому випадку в межах максимального ліміту 800 євро разом з податками, передбаченими законодавством. Неможливо прийняти до відшкодування видаткові документи, за якими неможливо ідентифікувати придбані товари.
Платежі дозволені за допомогою карток, які називаються "картками для рахунку з IBAN" (наприклад, картки Poste Pay Evolution), або прямими поштовими переказами. Для прямих поштових переказів дозволена оплата в межах максимального порогу в 1500 євро; для більших сум необхідно вказати IBAN рахунку, відкритого на ім'я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні банківські рахунки поза зоною SEPA не допускаються.
Що потрібно зробити
Запит потрібно надіслати не пізніше 30 червня 2025 року одним із таких способів:
*Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, що надходять за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або листи, надіслані з сертифікованої електронної пошти (PEC), не приймаються.
На цю послугу встановлено ліміт розміром 5 000 000 євро (виділений на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку – тимчасовому та спеціальному захисту), і вона має експериментальну тривалість до 31 грудня 2024 року.
У випадку відсутності всіх необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле працівнику запит про надання документів, які бракують та які потрібно подати не пізніше 120 календарних днів. Якщо протягом цього терміну відповідні документи не буде надано, буде вважатись, що від запиту відмовились, і, отже, він буде відхиленим.
Кінцевий термін подання заявок особами, які виконують умови доступу до 31 грудня 2024 року, встановлено на 30 червня 2025 року.
Документи, які потрібно додати:
У разі доступу до послуги неповнолітньої особи:
У разі, якщо заявник, що підлягає міжнародному, тимчасовому чи спеціальному захисту, найнятий кадровою агенцією:
Якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp, призначений для цієї конкретної цільової групи:
Окрім цього, лише для відшкодування послуг догляду, нагляду та послуг няні: - Фіскально дійсний видатковий документ із такими характеристиками: - Отримувач платежу; - Ідентифікаційний код неповнолітнього, для якого надається послуга; - Дата надання і тип наданої послуги.
*якщо у вас немає остаточного індивідуального податкового номера, оскільки ви все ще очікуєте на отримання статусу міжнародного захисту, ви маєте пред'явити копію квитанції, що підтверджує подання запиту про надання міжнародного захисту, із зазначенням присвоєного тимчасового індивідуального податкового номера;
** якщо у вас немає довідки про склад сім'ї, оскільки ви все ще очікуєте на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, потрібно подати копію заяви про захист (в якій зазначено склад сім'ї) або заяву, що заміняє офіційну довідку, про склад сім'ї;
***якщо у вас немає остаточного індивідуального податкового номера дитини, оскільки вона все ще очікує на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, потрібно пред'явити копію квитанції, що підтверджує подання запиту про надання захисту із зазначенням присвоєного тимчасового індивідуального податкового номера;
****якщо у вас немає свідоцтва про народження дитини, можна пред'явити копію заяви про міжнародний захист (в якій зазначено дату народження дитини), тимчасовий або спеціальний захист.
Загальні положення щодо всіх вказаних вище спеціальних послуг
Уточнюється, що всі заходи з підтримки та прийому, перелічені вище, можуть бути визнані одержувачам, які розпочали призначені для них навчальні курси Formatemp, навіть якщо ще не було проведено Оцінку навичок. Це також стосується вже поданих і призупинених заявок саме через відсутність Оцінки навичок.
У випадку відсутності всіх необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання документів, які потрібно подати не пізніше 120 календарних днів. Якщо протягом цього терміну відповідні документи не буде надано, запит вважатиметься не прийнятим і, отже, відхиленим.
Якщо запит не був поданий із використанням правильного розділу послуги на порталі/паперової форми запиту, він буде скасований, і необхідно буде подати новий запит у строк, встановлений у відповідному положенні. З метою аналізу запиту дійсною датою вважатиметься дата отримання нового надісланого запиту.
Щоб гарантувати надання послуги, на яку оформлюється запит, Ebitemp залишає за собою право вимагати від зацікавленої особи іншу додаткову документацію, яка не вказана вище.
Слід зазначити, що заявки, подані неповнолітніми особами, мають бути підписанібатьками або особами, які їх замінюють.
Ebitemp контролюватиме загальний хід надання окремих спеціальних послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку – тимчасовому та спеціальному захисту, щоб оцінити необхідність в просуванні або коригувальних діях.
Оцінка та схвалення запитів здійснюється виключно на розсуд Комісії з надання послуг.
З метою захисту своїх прав Ebitemp залишає за собою всі права, зокрема право на судові позови в разі надання неправдивих заяв або підроблених документів, а також в будь-яких вчинків, які потенційно можуть містити в собі цивільний чи кримінальний злочин.
ATTENTION:
It is hereby announced that, in accordance with the agreement signed by the social parties of the sector, from 3 February 2025, the amounts of all benefits with flat-rate allowances and caps will be increased by 20%, according to the details outlined below.
Educational material and books (for children or minors under guardianship) with facilitated access
Who is it for and what are the requirements?
Persons subject to international protection (refugee status, subsidiary protection and asylum seekers), temporary protection and special protection employed by the Employment Agency, or involved in training courses provided by Formatemp dedicated to them, are granted access to the Ebitemp service "Learning materials and books (for children or minors under guardianship)" with facilitated requirements, providing a contribution for each child or minor under guardianship (enrolled in a primary or secondary school or university, with proof of attendance at a degree course) for the purchase of books or learning materials.
The applicant must have signed an employment contract or attended a dedicated training course provided by Formatemp.
If the individual is attending one of the training courses offered by Formatemp for this specific group, the contribution will be granted if they have attended at least one day of the course, starting from 1 September 2024 and ending on 31 August 2025 for the 2024/2025 school or academic year.
What are you entitled to?
A contribution for each child or minor under guardianship for the purchase of books or educational material of €200 before tax for requests sent by 2 February 2025, and €240 before tax for requests sent from 3 February 2025; for the purchase of books or other educational material (e.g., stationery).
Payment may be made to an IBAN card such as Poste Pay Evolution or by direct credit. For direct credit transfers, payment is permitted up to a maximum threshold of EUR 1,500; for higher amounts, an IBAN in the name of the person under international or temporary protection must be indicated.
Payments to non-SEPA foreign current accounts are not allowed.
What do you have to do?
Applications, for those who have fulfilled the requirements from 1 September 2024 to 31 August 2025, may be sent by 31 August 2025 in the following manner:
*Please note that the only recognised method of receiving requests received with the support of the Local Trade Union Counters is through the MyEbitemp platform; registered post and certified emails are not accepted.
If the required documentation is missing, Ebitemp will suspend the process and send the worker a request for additional documentation, which must be received within 120 calendar days. After this, if no additional documentation has been received, the application will be considered withdrawn and therefore rejected.
In the case of access to the benefit by a minor:
Where the person subject to international, temporary or special protection is employed by an employment agency:
If the person under international, temporary or special protection is attending a dedicated training course provided by Formatemp pursuant to this agreement, during the term of the latter:
*if you are not in possession of a permanent tax code because you are still waiting for your international, temporary or special protection status to be recognised, you must produce a copy of the receipt attesting to the submission of your application for protection, which shows the temporary tax code assigned to you
**if you are not in possession of a permanent tax code for your child because they are still waiting for their international, temporary or special protection status to be recognised, you must produce a copy of the receipt attesting to the submission of the application for protection that shows the temporary tax code assigned to them
***if you are not in possession of a family status certificate because you are still waiting for your international, temporary or special protection status to be recognised, you must produce a copy of your application for protection (which contains your family status) or a self-certification of your family status.
Provisions common to all of the above benefits
Please note that these support and reception measures may be allocated to recipients who have started FormaTemp training courses but have not yet been included in the skills audit. This also applies to applications already submitted and suspended due to lack of skills audit.
If the required documentation is missing, Ebitemp will suspend the process and send the request for additional documentation, which must be received within 120 calendar days, after which, if no additional documentation is received, the application will be considered to have lapsed and will be rejected.
If the application was not submitted using the correct benefit section of the portal/paper application form, the submitted application will be cancelled and a new application will have to be submitted in accordance with the deadlines set out in the relevant regulation. The date of receipt of the new submission will be the decisive date for processing the application.
In order to guarantee provision of the benefit, Ebitemp reserves the right to request further or different documentation, in addition to the documents listed above.
It should be noted that requests submitted by minors must be signed by someone with parental authority
The assessment and approval of applications is subject to the sole discretion of the Performance Committee.
In order to protect its rights, Ebitemp reserves every right, including the right to take legal action, in the event of false declarations or forged documents or in any case in the event of behaviour that could potentially constitute a civil or criminal offence.
Відшкодування психологічної допомоги
Описані нижче заходи забезпечуватимуться в межах максимальної суми в 5 000 000 євро та матимуть експериментальну тривалість до 31 грудня 2024 року.
Для кого це призначено та які вимоги?
Особам, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовим і спеціальним захистом, які найняті бюро з працевлаштування або проходять призначені для них навчальні курси, організовані Formatemp, надається відшкодування витрат на психологічну допомогу для них або для членів їхньої сім'ї до другого ступеня спорідненості/родинних зв'язків.
На момент оплати психологічної допомоги, на відшкодування якої подається запит, заявник повинен мати підписаний трудовий договір про надання тимчасових працівників або проходити курс навчання, організований Formatemp відповідно до цієї Угоди.
Відшкодовуються лише виплати за психологічну допомогу, що надавалася після 24.02.2022 року (дата рахунка-фактури за послугу має бути датована пізнішою датою) та проводилася на території Італії і в будь-якому випадку до 31 грудня 2024 року.
Варто зазначити, що вищеназвані вимоги мають бути виконані в період з 24 лютого 2022 року до 31 грудня 2024 року.
Що ви можете отримати
Відшкодування витрат на психологічну допомогу для себе або членів своєї сім'ї до другого ступеня спорідненості/родинних зв'язків, розміром до 200 євро разом з податками, передбаченими законом, на одну особу.
Платежі дозволені за допомогою карток, які називаються "картками для рахунку з IBAN" (наприклад, картки Poste Pay Evolution), або прямими поштовими переказами. Для прямих поштових переказів дозволена оплата в межах максимального порогу в 1500 євро; для більших сум необхідно вказати IBAN рахунку, відкритого на ім'я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні банківські рахунки поза зоною SEPA не допускаються.
Що потрібно зробити
Запит потрібно надіслати не пізніше 30 червня 2025 року одним із таких способів:
*Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, що надходять за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або листи, надіслані з сертифікованої електронної пошти (PEC), не приймаються.
На цю послугу встановлено ліміт розміром 5 000 000 євро (виділений на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку – тимчасовому та спеціальному захисту), і вона має експериментальну тривалість до 31 грудня 2024 року.
У випадку відсутності всіх необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле працівнику запит про надання документів, які бракують та які потрібно подати не пізніше 120 календарних днів. Якщо протягом цього терміну відповідні документи не буде надано, буде вважатись, що від запиту відмовились, і, отже, він буде відхиленим.
Кінцевий термін подання заявок особами, які виконують умови доступу до 31 грудня 2024 року, встановлено на 30 червня 2025 року.
Документи, які потрібно додати:
У разі доступу до послуги неповнолітньої особи:
У разі, якщо заявник, що підлягає міжнародному, тимчасовому чи спеціальному захисту, найнятий кадровою агенцією:
Якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp, призначений для цієї конкретної цільової групи:
*якщо у вас немає остаточного індивідуального податкового номера, оскільки ви все ще очікуєте на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, потрібно пред'явити копію документа, що підтверджує подання запиту про надання захисту із зазначенням присвоєного тимчасового індивідуального податкового номера;
** якщо у вас немає довідки про склад сім'ї, оскільки ви все ще очікуєте на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, потрібно подати копію заяви про захист (в якій зазначено склад сім'ї) або заяву, що заміняє офіційну довідку, про склад сім'ї;
Загальні положення щодо всіх вказаних вище спеціальних послуг
Уточнюється, що всі заходи з підтримки та прийому, перелічені вище, можуть бути визнані одержувачам, які розпочали призначені для них навчальні курси Formatemp, навіть якщо ще не було проведено Оцінку навичок. Це також стосується вже поданих і призупинених заявок саме через відсутність Оцінки навичок.
У випадку відсутності всіх необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання документів, які потрібно подати не пізніше 120 календарних днів. Якщо протягом цього терміну відповідні документи не буде надано, запит вважатиметься не прийнятим і, отже, відхиленим.
Якщо запит не був поданий із використанням правильного розділу послуги на порталі/паперової форми запиту, він буде скасований, і необхідно буде подати новий запит у строк, встановлений у відповідному положенні. З метою аналізу запиту дійсною датою вважатиметься дата отримання нового надісланого запиту.
Щоб гарантувати надання послуги, на яку оформлюється запит, Ebitemp залишає за собою право вимагати від зацікавленої особи іншу додаткову документацію, яка не вказана вище.
Слід зазначити, що заявки, подані неповнолітніми особами, мають бути підписанібатьками або особами, які їх замінюють.
Ebitemp контролюватиме загальний хід надання окремих спеціальних послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку – тимчасовому та спеціальному захисту, щоб оцінити необхідність в просуванні або коригувальних діях.
Оцінка та схвалення запитів здійснюється виключно на розсуд Комісії з надання послуг.
З метою захисту своїх прав Ebitemp залишає за собою всі права, зокрема право на судові позови в разі надання неправдивих заяв або підроблених документів, а також в будь-яких вчинків, які потенційно можуть містити в собі цивільний чи кримінальний злочин.
