Надзвичайні пільги для біженців

[restabs alignment=”osc-tabs-left” pills=”nav-pills” responsive=”false” class=”tab-pagina-interna”]

[restab title=”Допомога на навчання” active=”active”]

Ці, описані нижче, заходи забезпечуватимуться в межах ліміту 5 000 000 євро й матимуть експериментальну тривалість до 31.10.2022р.

Допомога на навчання

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особам, які користуються міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовим і спеціальним захистом, після закінчення першого призначеного для них навчального курсу (організованого Formatemp і зазначеного в Оцінці навичок відповідно до цієї Угоди), надається одноразова допомога.
Запит можуть подавати особи, які користуються міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовим і спеціальним захистом, після закінчення першого призначеного для них навчального курсу, починаючи з 9 квітня 2022 року.
Для отримання грошової допомоги відвідуваність курсу такою особою має становити щонайменше 70%.

Що Ви можете отримати?

Одноразову допомогу розміром 1000 євро до вирахування передбачених законом податків.
Платежі за допомогою банківського переказу або поповнюваних револьверних карток дозволені лише на суму, що не перевищує 500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок, відкритий на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні банківські рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит потрібно надіслати впродовж 60 днів після закінчення навчального курсу, наданого FormaTemp, одним із таких способів:
– через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
– надіславши бланки та всю документацію рекомендованим листом із повідомленням про отримання на адресу EBITEMP – INDENNITA’ FORMAZIONE – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
• Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду *;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Власноручне підтвердження про завершення навчального курсу, наданого Formatemp за цією Угодою, або відповідна довідка про успішне закінчення курсу, наданого Formatemp
• Будь-яка довідка про відвідування курсу
• Форма конфіденційності Ebitemp

*якщо у Вас немає остаточного коду платника податків, оскільки Ви все ще очікуєте на отримання статусу, то Ви повинні пред’явити копію квитанції, що підтверджує подання заяви про надання міжнародного, тимчасового або спеціального захисту із зазначенням присвоєного тимчасового податкового коду;

На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.

На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

Якщо заявка не була подана з використанням правильного розділу допомоги на порталі/паперової форми заяви, то подана заява буде скасована, і необхідно буде подати нову заявку відповідно до термінів, встановлених у відповідному положенні. З метою аналізу заяви дійсною датою вважатиметься дата отримання нового переданого файла.
Ebitemp контролюватиме загальну роботу окремих надзвичайних послуг”, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статусу біженця, додаткового захисту та шукачам притулку – тимчасового захисту та спеціального захисту, щоб оцінити їхній проект та можливі коригувальні дії.
Оцінка та схвалення заявок здійснюється виключно на розсуд Комісії з виконання.
Ebitemp, з метою захисту своїх прав, залишає за собою всі права, включаючи право на судові позови, за наявності неправдивих заяв або підроблених документів або в будь-якому разі за поведінки, яка потенційно може містити в собі цивільний чи кримінальний злочин.
[/restab]

[restab title=”Допомога тим, хто приймає”]

Допомога тим, хто приймає

Для кого вона призначена та які вимоги?

Одноразова допомога надається тим позиковим працівникам, які приймають, зокрема через усиновлення або опіку, осіб, що перебувають під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовим і спеціальним захистом. Необхідною умовою для виплати є «Заява про прийом», тобто відповідні документи, що підтверджують усиновлення та опіку, а також мінімальний термін прийому не менше трьох місяців.
Запит можуть подати працівники, які протягом періоду прийому й у будь-якому випадку з 9 квітня 2022 року мають або мали трудовий договір про позикову працю протягом не менше одного дня.
Варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають бути виконані в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Одноразову грошову допомогу розміром 1000 євро до вирахування передбачених законом податків; грошова допомога становить 1500 євро до вирахування передбачених законом податків у випадку прийому неповнолітнього віком до 18 років або вагітної жінки.
Платежі за допомогою банківського переказу або поповнюваних револьверних карток дозволені лише на суму, що не перевищує 500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок, відкритий на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні банківські рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Крайній термін подання заявки тими, хто відповідатиме вимогам доступу до 31.10.2022, встановлено на 31.12.2022р, одним із таких способів:
– через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
– надіславши бланки та всю документацію рекомендованим листом із повідомленням про отримання на адресу EBITEMP – INDENNITA’ OSPITALITA’ – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.

Документи, що додаються:

ксерокопія документа, що посвідчує особу, а також індивідуального податкового номеру працівника, що приймає таку особу або осіб;
копія строкового договору про позикову працю та будь-яких продовжених договорів, що стосуються періоду прийому працівником такої особи або осіб;
остання платіжна відомість на момент надання запиту;
копія безстрокового договору та остання платіжна відомість працівника, що приймає таку особу або осіб;
копія «Заяви про прийом»;
заява, що заміняє офіційну довідку, яка підтверджує реальний період прийому*;
посвідка на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання запиту про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку), тимчасовий або спеціальний захист принаймні однієї з прийнятих осіб; у випадку, якщо серед прийнятих осіб є неповнолітня дитина або вагітна жінка, щоб отримати більшу грошову допомогу розміром 1500 євро до вирахування податків, необхідно надати аналогічну документацію однієї з цих осіб;
засвідчена копія будь-якої постанови про усиновлення або опіку, видана судом (за наявності);
копія довідки про вагітність, за наявності;
форма конфіденційності Ebitemp.

* принаймні через три місяці з моменту реального початку періоду прийому, приймаюча особа має підтвердити, що вона дійсно забезпечувала прийом впродовж щонайменше трьох місяців.
На цю послугу встановлено ліміт розміром 5 000 000 євро (виділений на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист і прохачі притулку – тимчасовому та спеціальному захисту), і вона має експериментальну тривалість до 31.10.2022 р.
У випадку відсутності всіх необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання документів, які потрібно подати не пізніше 120 календарних днів. Якщо протягом цього терміну відповідні документи не буде надано, запит вважатиметься не прийнятим і, отже, відхиленим.

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab]

[restab title=”Вступ у дитячий садок за спрощеною процедурою”]

Вступ у дитячий садок за спрощеною процедурою

Для кого вона призначена та які вимоги?

Що Ви можете отримати?

Максимальну допомогу до 150 євро на місяць (починаючи з квітня 2022 року), до досягнення дитиною третього року і до завершення відвідування ясел за звітний період. (наприклад: якщо дитині в лютому виповнюється три роки, то рахуйте допомогу до кінця навчального року).
При розрахунку допомоги, яку буде сплачено, враховуватимуться витрати на ПДВ, а не вартість державного мита.
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік і до 31 грудня 2022 року на 2022/2023 навчальний рік одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши форми та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – SOSTEGNO ALL’ ISTRUZIONE AD ACCESSO AGEVOLATO – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному захисту (статус біженця, додатковий захист та шукачі притулку), тимчасовому та спеціальниму захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Ксерокопія ідентифікаційного номера платника податків дитини або неповнолітньої, яка перебуває під опікою, для якої робиться запит про допомогу; **
• Копія довідки про сімейний стан; ***
• Заява про зарахування до початкової або середньої школи чи університету замість довідки про проходження навчання; (визнаються лише школи або університети, що знаходяться на території Італії)
• Форма конфіденційності Ebitemp

У разі, якщо заявник, що підлягає міжнародному, тимчасовому чи спеціальному захисту, зареєстрований в Службі з працевлаштування:
• Копія договору про надання послуг і будь-які продовження його, та останнього платіжного листа
• Копія договору про надання послуг та останнього платіжного листа

Якщо особа, яка перебуває під міжнародним, тимчасовим або спеціальним захистом, відвідує спеціалізований навчальний курс, який надається Formatemp відповідно до цієї Угоди, упродовж терміну дії останньої:
• Власноручне підтвердження про відвідування спеціального навчального курсу, наданого Formatemp, або будь-яка довідка про відвідування курсу

*якщо у Вас немає остаточного коду платника податків, оскільки Ви все ще очікуєте на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, то Ви повинні пред’явити копію квитанції, що підтверджує подання заяви про надання міжнародного, тимчасового або спеціального захисту із зазначенням присвоєного тимчасового податкового коду;
**якщо дитина ще не має остаточного коду платника податків, оскільки все ще очікує на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, то Ви повинні пред’явити копію квитанції, що підтверджує подання заяви про надання міжнародного, тимчасового або спеціального захисту із зазначенням присвоєного тимчасового податкового коду;
*** у разі, якщо така особа не має довідки про сімейний стан, оскільки ще очікує на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, копія заяви про захист (в якій зазначено сімейний стан) повинна бути видана або мати власне засвідчення сімейного стану

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab]

[restab title=”Даступний навчальний матеріал і книги (для дітей або неповнолітніх, які перебувають під опікою) “]

Даступний навчальний матеріал і книги (для дітей або неповнолітніх, які перебувають під опікою)

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особи, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист та прохачі притулку), та під тимчасовим та спеціальним захистом, що зареєстровані в Службі з працевлаштування або беруть участь у навчальних курсах, що проводяться спеціально для них Formatemp, надається доступ до послуги Ebitemp “Навчальні матеріали та книги (для дітей або неповнолітніх під опікою)” зі спрощеними вимогами, та надається допомога на кожну дитину або неповнолітню особу під опікою (зараховану до початкової або середньої школи чи університету, з підтвердженням відвідування курсу навчання) для купівлі книг або навчальних матеріалів.
Заявник повинен підписати трудовий договір або проходити спеціалізований курс навчання, який надається Formatemp відповідно до цієї Угоди, у період її дії (починаючи з 9 квітня 2022 року).
Якщо заявник зареєстрований у Службі зайнятості, то допомога буде виплачена, якщо у нього був хоча б один день за договором найму персоналу в період дії цієї Угоди (починаючи з 9 квітня 2022 року), і в будь-якому випадку до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік та між 01.09.2022 та 31.10.2022 на 2022/2023 навчальний рік.
У випадку, якщо заявник відвідує один із навчальних курсів, призначених Formatemp для цієї конкретної цільової групи, то допомога буде виплачена, якщо він відвідав принаймні 1 день курсу протягом терміну дії цієї Угоди (яка діє з 9 квітня 2022 року ), і в будь-якому випадку до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік та з 01.09.2022 по 31.10.2022 на 2022/2023 навчальний рік. Заявка може бути подана з 2021/2022 навчального року, а не за попередні навчальні роки.
Тому варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають виконуватися в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Допомогу за кожну дитину або неповнолітнього, що перебуває під опікою, на придбання книг або навчальних матеріалів на суму 200 євро.
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік і до 31 грудня 2022 року на 2022/2023 навчальний рік одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши форми та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – SOSTEGNO ALL’ ISTRUZIONE AD ACCESSO AGEVOLATO – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.
На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.
На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.

Документи, що додаються:

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab]
[restab title=”Доступ для працюючих студентів (вечірні курси)”]

Доступ для працюючих студентів (вечірні курси)

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особи, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист та прохачі притулку), та під тимчасовим та спеціальним захистом, що зареєстровані в Службі з працевлаштування або беруть участь у навчальних курсах, що проводяться спеціально для них Formatemp, отримують доступ до сервісу Ebitemp «Працюючі студенти (вечірні курси)» із полегшиними вимогами, та з передбаченою допомогою на придбання навчального матеріалу (наприклад, канцтоварів).
Заявник повинен підписати трудовий договір або проходити спеціалізований курс навчання, який надається Formatemp відповідно до цієї Угоди, у період її дії (починаючи з 9 квітня 2022 року).
Якщо заявник зареєстрований у Службі зайнятості, то допомога буде виплачена, якщо у нього був хоча б один день за договором найму персоналу в період дії цієї Угоди (починаючи з 9 квітня 2022 року), і в будь-якому випадку до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік та між 01.09.2022 та 31.10.2022 на 2022/2023 навчальний рік.
У випадку, якщо заявник відвідує один із навчальних курсів, передбачених Formatemp для цієї конкретної аудиторії, то допомога буде виплачена, якщо він відвідав принаймні 1 день курсу протягом терміну дії цієї Угоди (яка діє з 9 квітня 2022 року ), і в будь-якому випадку до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік та з 01.09.2022 по 31.10.2022 на 2022/2023 навчальний рік.
Тому варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають виконуватися в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Річну допомогу розміром 200 євро брутто на витрати на навчання в університеті.
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати впродовж 60 днів від сплати першого університетського внеску одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши форми та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – SOSTEGNO ALL’ ISTRUZIONE AD ACCESSO AGEVOLATO – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.
На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.
На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.
Крайній термін подання заявок особами, які відповідають умовам доступу, до 31.10.2022 р. – 31.12.2022 р.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному чи тимчасовому захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Заява про зарахування до середньої школи першого та другого ступеня – вечірні курси (визнаються лише школи або університети, що знаходяться на території Італії)
• Форма конфіденційності Ebitemp

У випадку, якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp відповідно до цієї Угоди, призначений для цієї конкретної цільової групи:
• Власноручне підтвердження про відвідування спеціального навчального курсу, наданого Formatemp, або будь-яка довідка про відвідування курсу

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[restab title=”Доступ до навчання в університеті для працюючих студентів”]

Доступ до навчання в університеті для працюючих студентів

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особи, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист та прохачі притулку), та під тимчасовим та спеціальним захистом, що зареєстровані в Службі з працевлаштування або беруть участь у навчальних курсах, що проводяться спеціально для них Formatemp, отримують доступ до сервісу Ebitemp «Університетське навчання для працюючих студентів» із спрощеними вимогами, що передбачає щорічну допомогу на оплату університетських оплат у випадку зарахування на курс університету в межах його законої тривалості.
Послуга також розрахована на працівників, які навчаються на університетському курсі підготовки під назвою «CFU» для отриання кредитів, передбачених Указом Президента від 19/2016, і отриманих протягом трьох років, курсів спеціаліста та магістра або окремих університетських курсів. Не включаються курси аспірантури (спеціалізації, магістратури тощо).
Заявник повинен підписати трудовий договір або проходити спеціалізований курс навчання, який надається Formatemp відповідно до цієї Угоди (починаючи з 9 квітня 2022 року), упродовж терміну дії останньої:.
Якщо заявник зареєстрований у Службі зайнятості, то допомога буде сплачена, якщо у нього був хоча б 1 день роботи за адміндоговором у період дії цієї Угоди (яка діє з 9 квітня 2022 року).
У випадку, якщо заявник відвідує спеціальний навчальний курс, наданий Formatemp для цієї конкретної аудиторії, то допомога буде сплачена, якщо він відвідав принаймні 1 день курсу впродовж терміну дії цієї Угоди (яка діє з 9 квітня 2022 року) .
Заявка може бути подана з 2021/2022 навчального року, а не за попередні навчальні роки.
Тому варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають виконуватися в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Що треба зробити?

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному чи тимчасовому захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Заява про зарахування на юридичний факультет; (визнаються лише школи або університети, що знаходяться на території Італії)
• Копія квитанції про сплату університетського збору;
• Форма конфіденційності Ebitemp

У випадку, якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp, призначений для цієї конкретної цільової групи:
• Власноручне підтвердження про відвідування спеціального навчального курсу, наданого Formatemp, або будь-яка довідка про відвідування курсу

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab]

[restab title=”Доступ до навчання працюючих студентів з контрактами на навчання I та III ступенів”]

Доступ до навчання працюючих студентів з контрактами на навчання I та III ступенів

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особи, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист та прохачі притулку), та під тимчасовим та спеціальним захистом, що зареєстровані в Службі з працевлаштування, отримують доступ до сервісу Ebitemp «Працюючі студенти за договорами І і ІІІ рівня» із полегшиними вимогами, та з передбаченою допомогою на придбання навчального матеріалу (наприклад, канцтоварів).
Заявник повинен підписати трудовий договір на навчання I та III рівнів.
Якщо заявник зареєстрований у Службі зайнятості, то допомога буде виплачена, якщо в нього був хоча б один день за договором професійного навчання I чи III рівня на період дії цієї Угоди (починаючи з 9 квітня 2022 року), і в будь-якому випадку до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік та між 01.09.2022 та 31.10.2022 на 2022/2023 навчальний рік.
Заявка може бути подана з 2021/2022 навчального року, а не за попередні навчальні роки.
Тому варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають виконуватися в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Допомогу розміром 200 євро брутто на придбання книг або інших навчальних матеріалів (наприклад, канцелярських товарів).
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати до 31 серпня 2022 року на 2021/2022 навчальний рік і до 31 грудня 2022 року на 2022/2023 навчальний рік одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши форми та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – SOSTEGNO ALL’ ISTRUZIONE AD ACCESSO AGEVOLATO – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.
На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.
На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному чи тимчасовому захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Заява про зарахування до школи (визнаються лише школи, що знаходяться на території Італії)
• Копія договору про навчання І або ІІ рівня за ст. 43 і 45 Зводу законів 81/2008 та останнього платіжного листа
• Форма конфіденційності Ebitemp

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab]

[restab title=”Відшкодування на психологічну допомогу”]

Відшкодування на психологічну допомогу

Для кого вона призначена та які вимоги?

Особам, що знаходяться під міжнародним захистом (статус біженця, додатковий захист та прохачі притулку), та під тимчасовим та спеціальним захистом, що зареєстровані в Службі з працевлаштування або беруть участь у навчальних курсах, що проводяться спеціально для них Formatemp, надається відшкодування витрат на психологічну допомогу для себе або для членів своєї сім’ї до другого ступеня спорідненості/відносин.
Заявник повинен підписати трудовий договір або проходити спеціалізований курс навчання, який надається Formatemp відповідно до цієї Угоди на момент оплати психологічної допомоги, за яку вимагається відшкодування.
Відшкодовуються лише виплати за психологічну допомогу що надавалася після 24.02.2022 (дата рахунка-фактури за послугу може бути пізнішою) та проводилася на території Італії і в будь-якому випадку до 31 жовтня 2022 р.
Тому варто зазначити, що вищезазначені вимоги мають виконуватися в період з 9 квітня 2022 року до 31 жовтня 2022 року.

Що Ви можете отримати?

Відшкодування витрат на психологічну допомогу собі або членам своєї сім’ї до другого ступеня споріднення/відносин, до 200 євро на одного клієнта.
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати не пізніше 31 грудня 2022 року одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши бланки та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – RIMBORSO ASSISTENZA PSICOLOGICA – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.
На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.
На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.
Крайній термін подання заявок особами, які відповідають умовам доступу, до 31.10.2022 р. – 31.12.2022 р.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному чи тимчасовому захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Копія довідки про склад сім’ї ** або власне підтвердження про родинний зв’язок чи спорідненість
• Копія рахунка(ів), що стосуються психологічної допомоги, наданої заявником або членами його/її сім’ї до другого ступеня спорідненості/відносин (рахунок має стосуватися послуг, які надаються на території Італії)
• Форма конфіденційності Ebitemp

У випадку, якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp, призначений для цієї конкретної цільової групи:
• Власноручне підтвердження про відвідування навчального курсу, наданого Formatemp відповідно до цієї Угоди або будь-яка довідка про відвідування курсу

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[restab title=”Компенсація за придбання речей першої необхідності для немовлят”]

Компенсація за придбання речей першої необхідності для немовлят

Для кого вона призначена та які вимоги?

Що Ви можете отримати?

Відшкодування витрат на придбання товарів, необхідних для догляду за дитиною до 3 років (наприклад, коляска, пеленальний столик, ліжечко, дитяче харчування тощо). Відшкодування визнається за кожну дитину до максимального ліміту 800 євро. Можна подати до 6 запитів на кожну дитину, і в будь-якому випадку в межах максимального ліміту 800 євро. Неможливо прийняти до відшкодування видаткові документи, якими неможливо ідентифікувати придбані товари.
Платежі місцевим банківським переказом або поповнюваними поновлюваними картками дозволені лише до максимальної межі 1.500 євро; для більших сум необхідно вказати банківський рахунок на ім’я особи, яка перебуває під міжнародним або тимчасовим захистом.
Платежі на іноземні поточні рахунки поза зоною SEPA не допускаються.

Що треба зробити?

Запит необхідно надіслати не пізніше 31 грудня 2022 року одним із таких способів:
• через зарезервовану область My Ebitemp *, за допомогою якої можна контролювати хід виконання запиту та додати будь-яку відсутню документацію;
• надіславши бланки та всю повну документацію рекомендованим листом з розпискою про вручення до EBITEMP – RIMBORSO PRIMA NECESSITA’ BEBE’ – CORSO VITTORIO EMANUELE II, 269 – 00186 ROMA;
* Зверніть увагу, що єдиним визнаним способом отримання запитів, отриманих за підтримки територіальних профспілкових пунктів, є платформа MyEbitemp; рекомендовані листи або підтверджені електронні листи не приймаються.
На цю послугу встановлено межу розміром 5 000 000 євро (виділену на весь пакет послуг, спрямованих на підтримку осіб, що підлягають міжнародному захисту – статус біженця, додатковий захист та особи, що шукають притулку – тимчасовий захист та спеціальний захист), яка має експериментальну тривалість до 31.10.2022р.
На випадок відсутності необхідних документів Ebitemp призупинить подальший розгляд та надішле запит про надання додаткових документів, які треба податине пізніше 120 календарних днів, після чого, без відповідних додаткових документів, заявка вважатиметься неприйнятою та, отже, відхиленою.
Крайній термін подання заявок особами, які відповідають умовам доступу, до 31.10.2022 р. – 31.12.2022 р.

Документи, що додаються:

• Ксерокопія документа, що посвідчує особу (посвідчення особи або паспорта) та податкового коду * особи, яка підлягає міжнародному чи тимчасовому захисту;
• Дозвіл на проживання або копія квитанції, що підтверджує подання заяви про міжнародний захист (статус біженця, додатковий захист і шукачі притулку), тимчасовий захист або спеціальний захист
• Довідка про сімейний стан **
• Ксерокопія податкового коду дитини;**
• Свідоцтво про народження дитини; ****
• Підтвердження витрат (квитанція, рахунок-фактура тощо), що засвідчує покупку предметів першої необхідності дитини (квитанції про витрати повинні стосуватися покупок, зроблених в Італії)
• Зведена відомість витратних документів, що додається до запиту
• Форма конфіденційності Ebitemp

У випадку, якщо особа, яка підлягає міжнародному, тимчасовому або спеціальному захисту, відвідує навчальний курс Formatemp, призначений для цієї конкретної цільової групи:
• Власноручне підтвердження про відвідування навчального курсу, наданого Formatemp відповідно до цієї Угоди або будь-яка довідка про відвідування курсу

*якщо у Вас немає остаточного коду платника податків, оскільки Ви все ще очікуєте на визнання статусу міжнародного захисту, то Ви повинні пред’явити копію квитанції, що підтверджує подання заяви про надання міжнародного захисту із зазначенням присвоєного тимчасового податкового коду;
*** у разі, якщо така особа не має довідки про сімейний стан, оскільки ще очікує на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, копія заяви про захист (в якій зазначено сімейний стан) повинна бути видана або мати власне засвідчення сімейного стану
*якщо дитина ще не має остаточного коду платника податків, оскільки все ще очікує на визнання статусу міжнародного, тимчасового чи спеціального захисту, то Ви повинні пред’явити копію квитанції, що підтверджує подання заяви про надання міжнародного, тимчасового або спеціального захисту із зазначенням присвоєного тимчасового податкового коду;
**** якщо у Вас немає свідоцтва про народження дитини, Ви можете пред’явити копію заяви про міжнародний захист (в якій зазначено дату народження дитини), тимчасовий або спеціальний захист.

“Загальні положення для всіх перерахованих вище надзвичайних послуг”

[/restab][/restabs]

Клацніть тут, щоб отримати доступ до сторінки, де ви можете знайти індивідуальні самосертифікації та політику конфіденційності, які вже включені у наведені нижче форми.

Нижче наведено форми заяв, які необхідно надіслати рекомендованим листом із зворотною розпискою.

Allegati