Ebitemp: national bilateral organization for temporary employment
Mission
Ebitemp is the national bilateral organisation for temporary employment, established in 2000 through a contractual agreement between the trade unions and employers' associations in the temporary employment sector. The two Representative Associations for Employment Agencies [in Italian: Agenzie per il Lavoro] – ApL (Assolavoro and Assosomm), the temporary workers’ Trade Union Organizations (FeLSA-CISL, NIDIL-CGIL and UILTemp) and the three Trade Union Confederations (CGIL, CISL and UIL) are all associated with Ebitemp). Ebitemp is a non-profit organisation and it acts on behalf of both the workers and the agencies. Ebitemp has a dual function within a framework of labour relations based on the aims of development and qualification of production and employment in the sector:
management of bilateral arrangments and trade union rights in the field of agency work;
safeguarding and protecting of agency workers in accordance with the benefits defined in the national collection bargaining agreement.
To achieve its aims, Ebitemp relies on contributions paid by Employment Agencies, in the measure specified in the bargaining between the parties.
History
The decision by the trade unions and business associations to establish Ebitemp, the bilateral organisation for temporary employment, was made on 28 May 1998 , with the signing of the sector's first collective agreement. Bilateralism was identified as a methodology and tool to ensure temporary workers (subsequently identified as agency workers) innovative forms of protection to mitigate the inconvenience of discontinuous employment.
During the first renewal of the collective agreement, in 2002, the first activities were launched for the protection of workers: in particular, accident compensation – a benefit that extends beyond the termination of employment – and the establishment of a guarantee fund. This provided workers with access to personal credit with more favourable conditions and simpler procedures than those adopted by the ordinary banking system.
The renewal of the collective agreement signed in July 2008 established a true welfare system for the sector, with the aim of creating effective responses to the changing needs of the workers. Other highly innovative aspects of the 2008 renewal were the establishment of the sector's supplementary pension fund (Fontemp) and the high degree of attention paid to health and safety in the workplace.
On 1 February 2017, Ebitemp launched new welfare services: the Social Partners further extended the range of safeguards by introducing contributions to support the education of workers and their children, inter-city travel, maternity and adoption, nursery expenses (also extended to working fathers) and allowances for workers with dependent family members who are not self-sufficient.
The renewal of the national collective bargaining agreement in 2019 further expanded the range of benefits provided, raising the maximum coverage limit and revising the regulations in a more inclusive perspective. On that occasion, the Health Protection pillar was also significantly strengthened, with the introduction of new packages specifically for the reimbursement of private medical services.
The most recent renewal of the collective agreement in July 2025 introduced further significant changes to the sector welfare provided through Ebitemp, enhancing its economic and social impact. The main measures include:
Increase in protection: a linear increase of 20% has been provided for on the caps and amounts of all current welfare benefits.
New Health Welfare: a specific and advanced sector health insurance scheme has been introduced.
Support for parenting and inclusion: new safeguards have been put in place for maternity (such as the contribution for educational materials for nursery school and post-maternity support for those on standby or reassignment) and for migrant workers, through the contribution for the costs of renewing their residence permit and the definitive stabilisation, in structural terms, of safeguards for refugees.
Combating discrimination and mobility: specific financial support has been introduced for women who are victims of gender-based violence and to combat harassment, as well as additional mobility support that provides for the reimbursement of extra-urban transport for those attending Forma.Temp courses lasting more than 200 hours.
More information
President
Simone Andrea d'Aniello
Vice-President
Francesco d'Amuri
Director
Enrico Giuntini
Assembly
The Assembly is composed of 30 equal members representing the workers' and employers' unions. The Assembly, which is normally convened three times a year, decides on initiatives to implement the purposes of Ebitemp and elects the President, Vice President and Board of Directors.
Board of Directors
Ebitemp is governed by a Board of Directors made up of the President, the Vice President and other members elected by the Assembly. The Board of Directors has all powers of ordinary and extraordinary administration.
Board of Auditors
The Board of Auditors is made up of three members (one nominated by the trade unions, one nominated by the employers' associations and one chosen by mutual agreement) and performs the surveillance tasks required by the Italian Civil Code. All the bodies, with the exception of the Board of Statutory Auditors, have equal membership among the parties to the agreement.
Management and Staff
For the performance of its institutional tasks, Ebitemp relies on a structure composed of employees and external collaborators, under the operational responsibility of a Director.
Mission
Ebitemp est le nom de l’agence bilatérale italienne du travail temporaire. Elle a vu le jour en 2000 à la suite d’un accord contractuel entre les syndicats et les associations d’employeurs du secteur du travail temporaire. Ebitemp s’est associée aux deux associations représentant les agences pour l’emploi - ApL (Assolavoro et Assosomm ), les organisations syndicales des travailleurs temporaires (FeLSA-CISL,NIDIL-CGIL et UILTemp) ainsi que les trois confédérations syndicales (CGIL,CISL et UIL). Ebitemp est un organisme à but non lucratif, qui mène des actions visant à aider les travailleurs et les agences. Dans un cadre de relations syndicales cohérentes avec les objectifs de développement, de qualification productive et d’emploi du secteur, Ebitemp remplit une double fonction :
celle de service de gestion de la bilatéralité et des droits syndicaux dans le domaine du travail temporaire ;
celle de sauvegarde et de protection des travailleurs dans le cadre du régime du travail temporaire au moyen de prestations définies par la négociation au niveau national.
Pour atteindre ses objectifs, Ebitemp utilise la contribution versée par les Agences de travail, dans la mesure prévue par les négociations entre les parties.
Histoire
Le choix des syndicats et des associations d’employeurs de créer Ebitemp, l’agence bilatérale du travail temporaire, a été fait le 28 mai 1998 avec la conclusion de la première convention collective dans le secteur. La bilatéralité a été analysée comme constituant une méthodologie et un outil permettant d’assurer des formes innovantes de protection des travailleurs temporaires (identifiés par la suite comme étant des travailleurs intérimaires), capable d’atténuer les inconvénients de la discontinuité du travail.
En 2002, à l’occasion du premier renouvellement des négociations, les premières mesures de protection ont été mises en place : en particulier, l’indemnisation des victimes des accidents du travail, prestation qui s’étend y compris après la fin du contrat de travail, et la création d’un fonds de garantie. Ce dernier permet aux travailleurs d’accéder au crédit individuel à des conditions très abordables et avec des procédures simplifiées par rapport à celles adoptées par le système bancaire traditionnel.
En juillet 2008 , le renouvellement du contrat a été signé, instituant un véritable système de protection sociale dans le secteur, dans le but de construire des réponses efficaces à l’évolution des besoins des travailleurs. Un autre élément très novateur du contrat renouvelé en 2008 a été la création du fonds de prévoyance complémentaire du secteur (Fontemp) et du grand espace dédié à la santé et à la sécurité au travail.
Depuis le 1er février 2017, Ebitemp a lancé de nouvelles prestations sociales : les partenaires sociaux ont élargi l’éventail des protections en introduisant des contributions pour soutenir la formation et l’instruction des travailleurs et de leurs enfants, pour les transports extra-urbains, pour la maternité et l’adoption, pour les frais de garde d’enfants (également étendus aux travailleurs pères de famille) et des subventions pour les travailleurs ayant des personnes à charge qui ne sont pas autonomes.
Le renouvellement de la convention collective nationale en 2019 a encore élargi l’offre de prestations fournies, en relevant le plafond des montants maximaux et en révisant les règlements dans une perspective plus inclusive. À cette occasion, le pilier de la protection de la santé a également été considérablement renforcé, avec l’introduction de nouveaux forfaits dédiés au remboursement des prestations médicales privées.
Le renouvellement du contrat le plus récent, en juillet 2025, a intégré d’autres nouveautés significatives pour la protection sociale du secteur, gérée par Ebitemp, améliorant ainsi leurs retombées économiques et sociales. Parmi les principales mesures :
Augmentation des protections : une augmentation linéaire de 20 % a été prévue sur les plafonds et les montants de toutes les prestations sociales actuelles.
Nouvelle protection sociale en matière de santé : une assurance maladie spécifique et avancée a été mise en place dans le secteur.
Soutien à la parentalité et à l’inclusion : de nouvelles mesures de protection ont été mises en place en faveur de la maternité (telles que la contribution pour le matériel didactique destiné à l’école maternelle et l’aide post-maternité pour les personnes en disponibilité ou en reclassement professionnel) et des travailleurs migrants, sous la forme d’une contribution aux frais de renouvellement du titre de séjour et de la stabilisation définitive, sur le plan structurel, des mesures de protection en faveur des réfugiés.
Lutte contre les discriminations et mobilité : un soutien économique spécifique a été mis en place pour les femmes victimes de violence de genre et pour la lutte contre le harcèlement, ainsi qu’un soutien supplémentaire à la mobilité, qui prévoit le remboursement des transports extra-urbains pour les personnes qui suivent une formation Forma.Temp d’une durée supérieure à 200 heures.
Informations complémentaires
Président
Simone Andrea d’Aniello
Vice-Président
Francesco d’Amuri
Directeur
Enrico Giuntini
Assemblée générale
L’Assemblée générale est composée de manière égalitaire de 30 membres représentant les syndicats de travailleurs et les employeurs. L’Assemblée générale, qui se réunit régulièrement trois fois par an, délibère sur les initiatives visant à mettre en œuvre les objectifs d’Ebitemp et élit le Président, le Vice-Président et le Conseil d’administration.
Conseil d’administration
Ebitemp est régi par un Conseil d’administration composé du Président, du Vice-Président et d’autres membres élus par l’Assemblée générale. Le Conseil d’administration dispose de tous les pouvoirs d’administration ordinaires et extraordinaires.
Conseil des Commissaires aux comptes
Le Conseil des commissaires aux comptes est composé de trois membres (un nommé par les syndicats, un nommé par les associations d’employeurs et un choisi d’un commun accord) et exerce les fonctions de contrôle prévues par le Code civil. Tous les organes, à l’exception du Conseil des commissaires aux comptes, sont égaux entre les parties contractantes.
Direction et personnel
Pour mener à bien ses missions institutionnelles, Ebitemp se prévaut d’une structure composée de salariés et de collaborateurs externes dont la responsabilité opérationnelle est confiée à un Directeur.
Місія
Ebitemp — це Національна двостороння організація у сфері тимчасової зайнятості, створена у 2000 році на основі колективної угоди між профспілковими організаціями та об’єднаннями роботодавців сектору агентського працевлаштування.
До складу Ebitemp входять дві асоціації, що представляють Агентства зайнятості (ApL) — Assolavoro та Assosomm, профспілкові організації працівників, зайнятих через агентства (FeLSA-CISL, NIDIL-CGIL і UILTemp), а також три профспілкові конфедерації (CGIL, CISL та UIL).
Ebitemp є неприбутковою організацією та здійснює свою діяльність як в інтересах працівників, так і агентств. У межах системи соціального діалогу, що відповідає цілям розвитку сектору, підвищення продуктивності та якості зайнятості, Ebitemp виконує подвійну функцію:
надає послуги з управління двостороннім соціальним партнерством та забезпечення профспілкових прав у сфері агентського працевлаштування;
забезпечує захист і підтримку працівників, зайнятих через агентства, шляхом надання виплат і послуг, передбачених національними колективними угодами.
Для досягнення своїх цілей Ebitemp фінансується за рахунок внесків Агентств зайнятості в обсязі, визначеному угодами між сторонами соціального партнерства.
Історія
Рішення профспілкових організацій та об’єднань роботодавців про створення Ebitemp, двосторонньої організації у сфері тимчасової зайнятості, було прийнято 28 травня 1998 року зі підписанням першого колективного договору галузі. Двостороннє соціальне партнерство було визначене як методологія та інструмент для забезпечення працівників тимчасової зайнятості (яких згодом стали називати працівниками за договором надання персоналу) інноваційними формами соціального захисту, здатними пом’якшити труднощі, пов’язані з нестабільністю зайнятості.
У 2002 році, під час першого поновлення колективного договору, були започатковані перші заходи соціального захисту, зокрема виплати компенсацій у разі нещасних випадків на виробництві — причому ця гарантія поширювалася і після завершення трудових відносин — а також створення гарантійного фонду. Останній надавав працівникам можливість отримувати особисті кредити на дуже вигідних умовах і за спрощеними процедурами порівняно з тими, що застосовуються традиційною банківською системою.
У липні 2008 року було підписано нову редакцію колективного договору, яка запровадила справжню галузеву систему соціального забезпечення з метою ефективного реагування на нові потреби працівників. Ще одним важливим нововведенням угоди 2008 року стало створення галузевого фонду додаткового пенсійного забезпечення (Fontemp) та значна увага до питань охорони праці й безпеки на робочому місці.
Починаючи з 1 лютого 2017 року, Ebitemp запровадив нові соціальні виплати. Соціальні партнери ще більше розширили спектр гарантій, запровадивши внески на підтримку освіти працівників та їхніх дітей, компенсацію витрат на міжміський транспорт, допомогу у зв’язку з материнством та усиновленням, відшкодування витрат на дитячі садки (також для батьків-чоловіків), а також допомогу працівникам, які утримують членів сім’ї з інвалідністю або тих, що потребують постійного догляду.
Поновлення Національного колективного трудового договору (CCNL) у 2019 році ще більше розширило перелік наданих виплат, збільшивши максимальні суми відшкодування та переглянувши регламенти в напрямку більшої інклюзивності. У цей же період було суттєво посилено напрям медичного захисту завдяки запровадженню нових пакетів відшкодування витрат на приватні медичні послуги.
Останнє поновлення колективного договору в липні 2025 року запровадило додаткові важливі нововведення у сфері галузевого соціального забезпечення, що надається через Ebitemp, значно посиливши його економічний та соціальний вплив. Серед основних заходів:
Посилення соціального захисту: передбачено єдине підвищення на 20% максимальних лімітів та розмірів усіх чинних соціальних виплат.
Нова система медичного забезпечення: запроваджено спеціальне та сучасне галузеве медичне страхування.
Підтримка батьківства та інклюзії: впроваджено нові гарантії для матерів (зокрема допомогу на придбання навчальних матеріалів для дитячого садка та підтримку після завершення відпустки по вагітності й пологах для осіб, які перебувають у статусі очікування роботи або працевлаштування), а також для працівників-мігрантів через компенсацію витрат на продовження дозволу на проживання та остаточне закріплення на постійній основі заходів підтримки для біженців.
Боротьба з дискримінацією та підтримка мобільності: запроваджено спеціальну фінансову допомогу для жінок, які постраждали від гендерного насильства, а також заходи щодо протидії домаганням. Крім того, передбачено додаткову підтримку мобільності шляхом відшкодування витрат на міжміський транспорт для учасників навчальних курсів Forma.Temp тривалістю понад 200 годин.
Більше інформації
Президент
Simone Andrea d’Aniello
Віце-президент
Francesco d’Amuri
Директор
Enrico Giuntini
Загальні збори
Загальні збори складаються на паритетних засадах із 30 членів, які представляють профспілкові організації працівників та організації роботодавців. Загальні збори, що проводяться у звичайному порядку тричі на рік, ухвалюють рішення щодо ініціатив, спрямованих на реалізацію цілей Ebitemp, а також обирають Президента, Віце-президента та Раду директорів.
Рада директорів
Управління Ebitemp здійснюється Радою директорів, до складу якої входять Президент, Віце-президент та інші члени, обрані Загальними зборами. Раді директорів належать усі повноваження щодо поточного та надзвичайного управління організацією.
Наглядова рада
Наглядова рада складається з трьох членів (один призначається профспілковими організаціями, один — організаціями роботодавців, а третій обирається за спільною згодою сторін) та виконує контрольні функції, передбачені Цивільним кодексом. Усі органи, за винятком Наглядової ради, формуються на паритетних засадах між сторонами угоди.
Керівництво та персонал
Для виконання своїх статутних завдань Ebitemp використовує організаційну структуру, що складається з найманих працівників та зовнішніх співробітників, оперативне керівництво якою здійснює Директор.